La Fiamma Olimpica a Pechino

xxolympicwintergames.blogspot.com_Article Antonella

La fiamma olimpica e' nelle mani della Cina, responsabile dei Giochi Estivi di Pechino 2008 in programma dal prossimo 8 agosto. A consegnarla ai rappresentanti del Bocob sono state le autorita' elleniche nello stadio 'Panathinaiko' di Atene, teatro nel 1896 della prima Olimpiade dell'era moderna.

La torcia con la sacra fiamma dei Giochi, partita lunedi' scorso dall'antica Olimpia, era giunta ieri ad Atene, dove ha trascorso la notte ardendo in un braciere sull'Acropoli.
Poi il viaggio, in aereo, verso Pechino, dove è stata accolta da una cerimonia organizzata in piazza Tienanmen. Con questo gesto, il presidente cinese Hu Jintao ha dato ufficialmente il via alla staffetta globale che condurrà la fiaccola per 137.000 km attraverso i 5 continenti fino all'8 agosto, data d'apertura dei Giochi.
Hu Jintao ha acceso la fiaccola e l'ha consegnata a Liu Xiang, campione olimpico e mondiale dei 110 ostacoli.
Nel corso dell'evento è stato letto un messaggio del presidente del Comitato olimpico internazionale (Cio), Jacques Rogge, secondo cui la staffetta mondiale promuoverà ''la pace e i valori olimpici di amicizia e rispetto''.

The Olympic flame is in the hands of China, responsible of the Summer Games in Peking 2008 scheduled from the 8 to August 27 next: to deliver it to the representatives of the committee organizer they have been the authorities' Hellenic in the stadium 'Panathinaikos' of Athens, theater in the 1896 of the first Olympiad of the modern, in front of quite a lot thousand of spectators.

The torch with the sacred flame of the Games, departed Monday' flowed by the ancient Olimpia, it had come to Athens yesterday, where it has spent the night burning in a brazier on the Acropolis.

Then the trip, in airplane, toward Peking, where you/he/she has been welcomed by a ceremony organized in Tiananmen plaza. With this gesture, the Chinese president Hu Jintao has given away officially the to the world relay race that will conduct the torch for 137.000 km through 5 continents up to August 8, gives of opening of the Games.

Hu Jintao has turned on the torch and he has delivered her to Liu Xiang, Olympic and world champion of the 110 obstacles.

During the event a message of the president of the international Olympic Committee, Jacques Rogge, has been read, according to which the world relay race will promote '' the peace and the Olympic values of excellence, friendship and respect ''.

La flamme olympique est dans les mains de la Chine, responsable des Jeux D'été de Pékin 2008 en programme de 8 heures au 27 août prochain: la remettre aux représentants du comité organisateur elles sont restées les autorité' helléniques dans le stade 'Panathinaikos' d'Athènes, théâtre en le 1896 de la première Olympiade de l'était moderne devant pas mal de milliers de spectateurs.

La torche avec la flamme sacrée des Jeux, lundi' dernier parti de l'ancien Olimpia, elle était arrivée hier à Athènes, où il a passé la nuit en brûlant dans un brasier sur l'Acropole.

Puis le voyage, en avion, vers Pékin, où elle a été accueillie par une cérémonie organisée en place Tiananmen. Avec ce geste, le président chinois Hu Jintao a officiellement donné le feu vert au relais mondial qui mènera le flambeau pour 137.000 kms aux 5 continents jusqu'à le le 8 août, donne d'ouverture des Jeux.

Hu Jintao a allumé le flambeau et il l'a remise au Liu Xiang, champion olympique et mondial des 110 obstacles.

Dans le cours de l'événement un message du président du Comité olympique international, Jacques Rogge, a été lu, selon lequel le relais mondial recevra '' la paix et les valeurs olympiques d'excellence, amitié et respect ''.