La passerella dell'OVT

xxolympicwintergames.blogspot.com_Scatti Olimpici

Tanto l'abbiamo ammirata. Era il punto di riferimento di tutto il Villaggio Olimpico di Torino. La passerella - qui in versione notturna - era il collegamento tra il Villaggio ed il Centro Commerciale "Lingotto". Il complesso architettonico è tutt'ora formato da una passerella pedonale lunga 400 metri, sorretta da un arco di colore rosso (Passione, simbolo di Torino 2006) alto 69 metri e lungo 55. Ogni giorno, faceva da sfondo alle cerimonie per la presentazione delle diverse delegazioni che avrebbero preso parte ai XX Giochi Olimpici Invernali; era la curiosità di quanti (atleti, addetti e volontari) arrivavano al Villaggio per la prima volta. Forse è stata l'area più fotografata del Villaggio, ma ne è valsa la pena. Attraversavo la sera questo "ponte" per recarmi alla fermata del bus dopo il mio turno all'OVT; il tutto insieme a Federica, Giovanni e Victor, ed ogni sera era un'emozione diversa e particolare. Ho tantissimi ricordi legati a quella passerella. L'ultima sera, attraversandola, mi ha fatto un certo effetto: sapevo che non avrei più avuto l'opportunità di calpestarla con quel clima, quell'atmosfera. Una parte di me, dei miei ricordi, è legata a questa passerella, vista anch'essa fin dall'inizio, come una volontaria. Fonte: Archivio Antonella, size: low 40 kb

So much we have admired her. It was the point of reference of the whole Olympic Village in Torino. The gangway - here in nighttime version - it was the connection among the Village and the Commercial Center "Ling8". The architectural complex is everything now formed by a gangway pedestrian long 400 meters, supported by a red arc (Passion, symbol in Torino 2006) tall 69 meters and along 55. Every day, it served as background to the ceremonies for the presentation of the different delegations that they would have taken part to the XX Winter Olympic Games; it was the curiosity of how much (athletes, delegations and volunteers) they reached the Village for the first time. She has perhaps been the more one photographed of the Village, but she has been worth of it. The evening I crossed she to go me to the stop of the bus after my turn to the OVT, together with Federica, Giovanni and Victor, and every evening was a different emotion, particular, that gave me. I have as memoirs tied to "her". The last evening, crossing her, she has done me a some that: I knew that I would not have had the opportunity anymore, to brief, to be able to again stamp on her. A part of me, of my memoirs it is tied up to this gangway, sees, since the beginning as a volunteer also it. Source: Antonella's Archive; size: low 40 kb

Beaucoup de nous l'avons admirée. C'était le point de référence de tout le Village Olympique de Torino. La passerelle - ici en version de nuit - c'était la liaison entre le Village et le Centre Commercial "Ling8". Le complexe architectural est tout maintenant formé par une passerelle longs 400 mètres piéton, soutenue par un arc rouge (Passion, symbole de Turin 2006), hauts 69 mètres et longueur 55. Chaque jour, il faisait au fond aux cérémonies pour la présentation des différentes délégations qu'ils auraient pris part aux XX Jeux Olympiques De hiver; c'était la curiosité de combien (athlètes, délégations et volontaires), ils arrivaient au Village pour la première fois. Elle a peut-être été la plusieurs photographiée du Village, mais elle est value le coup en. Le soir je la traversais pour m'apporter à l'arrêt du bus après mon tour à l'OVT, avec Federica, Giovanni et Victor, et chaque soir était une émotion différente, spécial, qu'il m'offrait. J'ai souvenirs beaucoup de liés à "elle". Le dernier soir, en la traversant, il m'a fait une certains qui: je savais que plus l'opportunité je n'aurais pas eu, au brève, de pouvoir la piétiner de nouveau. Une partie de moi, de mes souvenirs elle est liée à cette passerelle, voit, depuis le début comme une volontaire elle aussi. Source: archive Antonella; size: low 40 kb